|
Histoire fictive de la défection d'un commandant
de sous-marin soviétique et ses officiers pendant la guerre
froide.
Bien que la trame du livre soit respectée dans ses grandes
lignes, certaines différences sont à signaler :
-
L'hypothèse du passage à l'ouest (to defect en VO)
est tout de suite envisagée par les américains et pas seulement
par Ryan. A aucun moment les soviétiques ne feront croire que Ramius
veut tirer de missile. A aucun moment le Dallas se préparera
à tirer sur l'Octobre Rouge.
-
Aucun des officiers de Ramius ne discute de l'envoi
de la lettre informant leur intention de faire défection.
-
Aucune torpille n'est tirée sur l'octobre rouge
par les forces armées soviétiques jusqu'à la rencontre avec les
américains.
-
Ce n'est pas le Dallas qui communique avec l'Octobre
rouge par signaux optiques, mais un porte-avion. La réponse par
sonar actif est faite au porte-avion. Ce n'est pas une décision
prise sur le moment, cela fait parti du plan Américain pour entrer
en contact avec Ramius, plan qui était :
- Placer des navires de surface sur la route d'Octobre Rouge
et l'attendre sans faire de bruit.
- Faire comprendre à Octobre Rouge qu'il est suivi par un autre
sous-marin
- Faire du bruit en surface au même moment pour, comme le fait
tout sous-marinier, le faire remonter à l'immersion périscopique
et faire regarder Ramius au périscope.
-
Les américains ne tirent pas de torpille pour la
saborder juste avant l'impact tout en faisant croire le contraire.
Il font réellement croire au sabordage de l'Octobre Rouge par ses
officiers en faisant exploser un vieux sous-marin américain puis
en "ramassant" dans le champ de débris une pièce d'origine soviétique.
-
Ce n'est pas Borodine, le second de Ramius qui est
tué par le marin resté à bord mais un autre officier.
-
Le Konovalov va d'abord tirer deux torpilles, l'une
ratera, l'autre fera impact mais Octobre Rouge gardera sa capacité
de manœuvre. Le Konovalov tirera ensuite une autre torpille qui
effectivement se brisera contre la coque d'Octobre Rouge sans exploser
à cause des sécurités puis Octobre Rouge abordera le Konovalov qui
coulera. Aucune intervention du Dallas. Aucune intervention ni contestation
du commandant Américain Mancuso aux manœuvres de Ramius.
-
Et puis ce n 'est pas un petit frère pour l'ours
en peluche que la fille de Ryan veut que son père lui ramène, c'est
une Barbie skieuse.
Le film comporte lui même certaines incohérences :
- L'opérateur sonar Jones répond au commandant Mancuso que
l'URSS possède 6 Typhons. Or l'action est sensée se passer
en 1984. Ce n'est qu'en 1989 que que l'URSS possèdera effectivement
6 Typhons.
- Lorsque le Dallas signale sa présence à Octobre Rouge en faisant
machine arrière (d'abord il n'y a que dans les films ou un commandant
doit répéter un ordre), Ramius n'a aucune raison de remonter à
l'immersion périscopique puisque c'est un sous-marin qui se
manifeste à lui, pas un navire de surface.
- Pour faire croire à l'équipage soviétique qu'Octobre Rouge est détruit,
un hélicoptère Américain lance une torpille qui sera détruite juste
avant l'impact par télécommande. Or dans l'US Navy, le type de torpille
lancée depuis un hélicoptère est la Mark 46. Une fois lancée,
cette torpille est complètement autonome. Elle ne peut être détruite
par télécommande et ne comporte aucun système d'auto destruction.
- L'intervention au central du marin resté à bord est illogique puisque
qu'elle signale sa présence alors qu'il ferait mieux de rester cacher
pour faire son sabotage en toute tranquilité. Dans le livre
ce marin est surpris sabotant un missile par un officier soviétique,
et là, utilisant son arme, est entendu par Ryan qui intervient.
- Et là justement, la scène montre Ryan devant une double rangée de
tubes lance missile, or sur la classe Typhon, chaque rangée
de tube est dans un compartiment séparé. Et cela se voit sur l'une
des images projetées pendant la réunion au début du film.
- A chaque scène montrant une torpille, son sonar est audible. Faux. Les
sonars actifs de torpilles fonctionnent à une fréquance inaudible pour
l'oreille humaine.
- Petite précision, si Ramius dit à Ryan de faire attention
ou il faut tirer au pistolet, c'est à cause du carburant des
missiles, pas des têtes nucléaires.
|